自分のホームディレクトリに.Xdefaultsというファイルがあるか確認する。あれば、それをエディタで開いて編集ができるようにする。無い場合はそのファイルを作成する。

以下の設定項目を.Xdefaultsの末尾に追加する。

Tgif*ConvSelection:     JAPANESE_CONVERSION
Tgif*InitialFontSize:   14
Tgif*MsgFontSize:       12
Tgif*FontSizes:         8 10 11 12 14 16 18 20 24 32 48 64 128 256
Tgif*Geometry:          640x512
Tgif*Foreground:        black
Tgif*Background:        white
Tgif*BorderColor:       grey
Tgif*InitialFont:       Times
Tgif*InitialKanjiFont:  Gothic
Tgif*InitialFontJust:   Center
Tgif*inputMethod:               kinput2
Tgif*international:             True
Tgif*conversionStartKeys:       Ctrl<Key>\

Tgifを再起動して、テキスト入力モードで Shift + space を押して[あ]が表示されると大丈夫である。